"...Zwanzig ereignisreiche Jahre werden aus der Erinnerung zurückgerufen: die Jahre 1930-1950, in denen die interviewten Frauen z. T. noch Kinder waren. In diesen Jahren sind Dinge geschehen, die man bis vor kurzem (in Europa) endgültig der Vergangenheit zugehörig betrachtet hat, doch Ähnliches, wie es aus den Jahren 1942-1945 berichtet wird, geschieht heute täglich im untergegangenen Jugoslawien.
Im Mittelpunkt der Erzählungen steht immer wieder die Aussiedlung von Kärntner Slowenen, die Teil eines Planes der Nazi war, Kärnten 'rein deutsch' zu machen ('ethnisch zu säubern', wie man dies in Ex-Jugoslawien nennt), für viele Frauen das traumatische Erlebnis ihrer Kindheit oder Jugend, das sie bis heute nicht 'bewältigt' haben und das viele Verhaltensmuster von Kärntner Slowenen entscheidend geprägt hat. So gesehen ist das vorliegende Buch auch ein Beitrag zum Verständnis der Kärntner Slowenen, die von vielen Landsleuten noch immer mit großer Zurückhaltung wie fremde Mitbewohner betrachtet werden...

...Bis heute ist es nicht möglich, emotionslos über die Jahre 1942-1945 in Kärnten zu diskutieren - zu sehr sind beide Seiten in ihrem traditionellen Weltbild verhaftet. Diese Zeit ist nach wie vor eines der dunkelsten Kapitel der jüngsten Kärntner Geschichte, egal, von welcher Seite man sie betrachtet.

Viel zu oft wird die Frage gestellt, ob die Opfer der Kärntner Slowenen für ihre Befreiung tatsächlich für Österreich erbracht wurden oder ob die Partisanen nicht doch eher für ein slowenisches Kärnten gekämpft haben. Doch eine solche Frage wird erst dann politisch, moralisch wie historisch belanglos sein, wenn sich die Erkenntnis durchgesetzt hat, daß jeder Kampf gegen das NS-Regime, jeder Beitrag zu dessen Sturz auch ein Beitrag zur Befreiung Österreichs sein mußte, wie dies M. Bogataj festgestellt hat...

...Es sind gerade die Fehler der Vergangenheit, die in Ingrid Kaiser-Kaplaners Büchern in den Erzählungen der weiblichen Zeitzeugen zum Ausdruck kommen. Diese Erzählungen sollten von Deutschen wie Slowenen in gleicher Weise rezipiert werden...