Geschrieben von Christoph on April 21, 2000 at 14:06:25:
Hallo, ich bin Software-Übersetzer und brauche fachmännische Hilfe zu einigen engl. Musiksoftware-Begriffen. Ich weiß, dass viel im Engl. stehen bleibt, aber vielleicht kann mir ja jemand die dt. Entsprechungen für folgende Begriffe nennen:
1. Pick, paint and play
2. Impulse recovery
3. Overdubs
4. Edits
5. Impulse response
6. Stereo imaging
7. Crossfade
8. Clipped peak restoration
9. Crackle removal
10. MIDI clock out
Wäre für Anregungen per E-Mail oder hier auf dem Board äußerst dankbar.